ГОСТ 4.163-85
Группа Т51
ОКСТУ 0004
Дата введения 1987-01-01
РАЗРАБОТАН Министерством приборостроения, средств автоматизации и систем управления
ИСПОЛНИТЕЛИ
В.Б.Юдович (руководитель темы); Т.Б.Акопова, С.Ф.Ахундов, канд. техн. наук; Н.А.Румянцева; Н.П.Семенова; В.Н.Хохлов, канд. хим. наук
ВНЕСЕН Министерством приборостроения, средств автоматизации и систем управления
Начальник Научно-технического управления Н.И.Гореликов
УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 24 сентября 1985 года N 3010
ВНЕСЕНО Изменение N 1, утвержденное и введенное в действие Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 16.03.87 N 758 с 01.07.87
Изменение N 1 внесено юридическим бюро "Кодекс" по тексту ИУС N 6 1987 год
Стандарт устанавливает номенклатуру основных показателей качества универсальных хроматографических анализаторов жидкостей и газов (далее - хроматографы), включаемых в ТЗ на НИР по определению перспектив развития этой группы, государственный стандарт с перспективными требованиями, а также номенклатуру показателей качества, включаемых в разрабатываемые и пересматриваемые стандарты на продукцию, в технические условия, в карты технического уровня и качества продукции, ТЗ на ОКР.
Алфавитный перечень показателей приведен в справочном приложении 1.
Термины, применяемые в стандарте, и пояснения к ним приведены в справочном приложении 2.
Перечень функций, составляющих показатель уровня автоматизации, и их применяемость приведены в справочном приложении 3.
Перечень функций, составляющих показатель степени методического обеспечения, и их применяемость приведены в справочном приложении 4.
Код однородной продукции по ОКП: 42 1541.
1. НОМЕНКЛАТУРА ПОКАЗАТЕЛЕЙ КАЧЕСТВА ХРОМАТОГРАФОВ 1.1. Номенклатура показателей качества хроматографов и характеризуемые ими свойства приведены в табл.1.
Таблица 1 Наименование показателя качества
| Обозначение показателя качества | Наименование характеризуемого свойства | 1. ПОКАЗАТЕЛИ НАЗНАЧЕНИЯ | 1.1. Показатели функциональной и технической эффективности
| | | 1.1.1. Уровень флуктуационных шумов нулевого сигнала, А (мВ, единица оптической плотности, единица рефракции)
|
| Аналитические свойства хроматографа | 1.1.2. Предел допускаемого значения относительного среднего квадратического отклонения выходного сигнала хроматографа, %
|
| Метрологическая характеристика хроматографа
| 1.1.3. Предел допускаемого значения изменения выходного сигнала хроматографа за нормируемое время, %
|
| То же
| 1.1.4. Уровень автоматизации, %
| -
| Степень автоматизации
| 1.1.5*. Дрейф нулевого сигнала (ГОСТ 8.485-83), А/ч (мВ/ч, единица оптической плотности/ч, единица рефракции/ч) |
| Аналитические свойства хроматографа
| 1.1.6. Диапазоны рабочих температур термостатов колонок и других термостатируемых и криостатируемых объектов, °С
| ,
| То же
| 1.1.7*. Максимальное рабочее давление газа-носителя или элюента, МПа |
| Аналитические свойства хроматографа
| 1.1.8. Диапазон расхода газа-носителя или элюента, см/мин
| ,
| То же
| 1.1.9. Предел детектирования, г (г/с, г/см)
|
| "
| 1.1.10. Диапазон линейности детектора |
| "
| 1.1.11. Минимальное значение амплитуды выходного сигнала, % от конечного значения шкалы вторичного измерительного прибора |
| "
| 1.1.12. Диапазон измерения усилителя выходного сигнала, А (В)
| -
| Метрологическая характеристика хроматографа
| 1.1.13. Время выхода на режим, ч
|
| То же
| 1.1.14. Предел допускаемого значения отклонения температуры термостата от среднего значения при многократной установке заданной температуры, °С
|
| Метрологическая характеристика хроматографа
| 1.1.15. Предел допускаемого значения относительного отклонения среднего установившегося значения температуры термостата от заданного значения температуры, %
|
| То же
| 1.1.16. Предел допускаемого значения относительного отклонения расхода газа при изменении температуры окружающего воздуха на 10 °С, %
|
| "
| 1.1.17. Предел допускаемого значения относительного отклонения расхода газа при изменении барометрического давления на 1,33 кПа, %
|
| "
| 1.1.18. Предел допускаемого значения относительного отклонения расхода газа при изменении давления на входе в хроматограф на ±10%, %
|
| "
| 1.1.19. Предел допускаемого значения относительной погрешности деления выходного сигнала, %
|
| "
| 1.1.20. Предел допускаемого значения относительного отклонения скорости программирования температуры термостата от заданной, %
|
| "
| 1.1.21. Предел допускаемого значения относительного изменения выходного сигнала хроматографа при изменении напряжения питания, %
|
| "
| 1.1.22. Предел допускаемого значения относительного отклонения расхода газа-носителя или элюента от среднего значения, %
|
| "
| 1.1.23. Предел допускаемого значения относительного изменения выходного сигнала хроматографа при изменении температуры окружающей среды, %
|
| "
| 1.1.24. Уровень методического обеспечения, %
| | Аналитические возможности хроматографа
| 1.2. Конструктивные показатели
| | Удобство монтажа
| 1.2.1. Габаритные размеры, мм
| -
| | 1.2.2. Суммарный внутренний объем термостатируемых объектов, л
|
| Аналитические возможности хроматографа
| 2. ПОКАЗАТЕЛИ НАДЕЖНОСТИ | 2.1. Наработка на отказ (ГОСТ 27.003-83**), ч
| | Безотказность
| 2.2. Установленный полный ресурс (ГОСТ 27.003-83**), годы
| | Долговечность
| 2.3. Среднее время восстановления работоспособного состояния (ГОСТ 27.003-83**), ч
| | Ремонтопригодность
| 2.4. Средний срок сохраняемости (ГОСТ 27.003-83**), годы
| | Сохраняемость
| 2.5. Средний срок службы (ГОСТ 27.003-83**), годы
| | Долговечность
| __________________ ** Действует ГОСТ 27.003-90. - Примечание. | 2.6. Установленная безотказная наработка (ГОСТ 27.003-83), ч | | Безотказность | 3. ПОКАЗАТЕЛИ ЭКОНОМНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЫРЬЯ, МАТЕРИАЛОВ, ТОПЛИВА И ЭНЕРГИИ | 3.1. Масса, кг
| | Экономичность расхода материалов
| 3.2. Максимальная потребляемая мощность, кВт
| | Экономичность потребления электроэнергии
| 3.3. Удельная максимальная потребляемая мощность, кВт/л
| | То же
| 3.4. Удельная масса, кг/л
| | Экономичность расхода материалов
| 4. ЭРГОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ | 4.1. Параметры среды на рабочем месте оператора
| -
| Свойство хроматографа, проявляемое в системе "человек - изделие - среда использования"
| 4.1.1. Температура окружающей среды, °С
|
| | 5. ЭСТЕТИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ | 5.1. Стилевое соответствие, баллы
| -
| Информационная выразительность
| 5.2. Функционально-конструктивная обусловленность, баллы
| -
| Рациональность формы
| 5.3. Упорядоченность графических и изобразительных элементов, баллы
| -
| Целостность композиции
| 6. ПОКАЗАТЕЛИ ТЕХНОЛОГИЧНОСТИ | 6.1. Трудоемкость изготовления (ГОСТ 14.201-83), нормо-ч (чел.-ч)
|
| Приспособленность хроматографа к достижению минимальных затрат при производстве
| 6.2. Технологическая себестоимость (ГОСТ 14.201-83), руб
| -
| Экономия производственных ресурсов
| 6.3. Энергоемкость изготовления, кВт ч/тыс. руб
| -
| То же
| 7. ПОКАЗАТЕЛИ ТРАНСПОРТАБЕЛЬНОСТИ | 7.1. Габаритные размеры упаковки, мм
| -
| Приспособленность к транспортированию
| 7.2. Масса упаковки, кг
|
| То же
| 8. ПОКАЗАТЕЛИ СТАНДАРТИЗАЦИИ И УНИФИКАЦИИ | 8.1. Коэффициент применяемости по типоразмерам, %
|
| Насыщенность продукции стандартными, унифицированными и оригинальными частями, а также уровень унификации с другими изделиями
| 8.2. Коэффициент повторяемости, %
|
| | 8.3. Коэффициент межпроектной унификации, %
|
| | 9. ПАТЕНТНО-ПРАВОВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ | 9.1. Показатель патентной защиты
|
| Степень защиты хроматографа авторскими свидетельствами в СССР и патентами за рубежом
| 9.2. Показатель патентной чистоты
|
| Возможность беспрепятственной реализации хроматографа в СССР и за рубежом
| 10. ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ПОКАЗАТЕЛЬ | 10.1. Уровень вредных воздействий на окружающую среду
| -
| Ограничение возможных вредных воздействий, возникающих при эксплуатации или применении, хранении и транспортировании хроматографа
| 11. ПОКАЗАТЕЛИ БЕЗОПАСНОСТИ | 11.1. Взрывозащищенность (ГОСТ 12.2.020-76)
|
| Безопасность применения во взрывоопасных условиях
| 11.2. Электрическая прочность изоляции токоведущих частей изделий, с которыми возможно соприкосновение человека
| -
| Безопасность обслуживающего персонала при использовании хроматографа
|
_______________________ * Основные показатели для лабораторных аналитических жидкостных хроматографов
(Измененная редакция, Изм. N 1).
2. ПРИМЕНЯЕМОСТЬ ПОКАЗАТЕЛЕЙ КАЧЕСТВА ХРОМАТОГРАФОВ 2.1. Перечень основных показателей качества:
уровень флуктуационных шумов нулевого сигнала;
предел допускаемого значения относительного среднего квадратического отклонения выходного сигнала хроматографа;
предел допускаемого значения изменения выходного сигнала хроматографа за нормируемое время;
уровень автоматизации;
наработка на отказ;
установленный полный ресурс;
масса;
максимальная потребляемая мощность;
взрывозащищенность;
установленная безотказная наработка;
дрейф нулевого сигнала (для лабораторных аналитических жидкостных хроматографов);
максимальное рабочее давление элюента (для лабораторных аналитических жидкостных хроматографов).
(Измененная редакция, Изм. N 1). 2.2. Применяемость показателей качества хроматографов, включаемых в ТЗ на НИР по определению перспектив развития, государственные стандарты с перспективными требованиями (ГОСТ ОТТ), в разрабатываемые и пересматриваемые стандарты на продукцию, технические условия (ТУ), карты технического уровня и качества продукции (КУ), ТЗ на ОКР приведены в табл.2.
Таблица 2
Номер показателя по табл.1 | Применяемость по видам хроматографов | Применяемость в НТД | | лабораторные аналитические | промышленные аналитические | ТЗ на НИР, ГОСТ ОТТ
| Стандарты (кроме ГОСТ ОТТ) | ТЗ на ОКР
| ТУ
| КУ
|
| газовые
| жидкостные
|
|
|
|
|
|
| 1.1.1
| +
| +
| +
| +
| +
| +
| +
| +
| 1.1.2
| +
| +
| +
| +
| +
| +
| +
| +
| 1.1.3
| +
| +
| +
| +
| +
| +
| +
| +
| 1.1.4 | + | + | + | + | + | + | - | +
| 1.1.5
| +
| +
| +
| - | +
| +
| +
| -
| 1.1.6 | + | ± | + | - | + | + | + | +
| 1.1.7
| +
| +
| -
| -
| +
| +
| +
| +
| 1.1.8 | + | + | + | - | + | + | + | ±
| 1.1.9 | + | ± | + | - | + | + | + | +
| 1.1.10 | + | + | + | - | + | ± | - | +
| 1.1.11 | + | ± | ± | - | + | ± | + | -
| 1.1.12 | + | ± | + | - | + | + | + | -
| 1.1.13 | + | + | + | - | + | + | + | -
| 1.1.14 | + | ± | - | - | + | + | + | -
| 1.1.15 | + | ± | + | - | + | + | + | -
| 1.1.16 | + | - | - | - | + | - | + | -
| 1.1.17
| +
| -
| ±
| -
| +
| -
| +
| -
| 1.1.18 | + | - | + | - | + | - | + | -
| 1.1.19 | + | + | + | - | + | + | + | -
| 1.1.20 | + | ± | ± | - | + | + | + | -
| 1.1.21
| +
| +
| +
| -
| +
| -
| +
| -
| 1.1.22 | + | + | + | - | + | + | + | -
| 1.1.23
| -
| +
| +
| -
| +
| -
| +
| -
| 1.1.24 | + | + | + | - | + | + | - | +
| 1.2.1
| +
| +
| +
| -
| -
| ±
| +
| -
| 1.2.2
| -
| -
| +
| -
| -
| +
| -
| -
| 2.1 | + | + | + | + | + | + | + | +
| 2.2 | + | + | + | + | + | + | + | +
| 2.3 | + | + | + | - | ± | - | ± | -
| 2.4 | + | + | + | - | ± | - | ± | -
| 2.5
| +
| +
| +
| -
| ±
| -
| +
| ±
| | + | + | + | + | + | + | + | + | 3.1 | + | + | + | + | + | + | + | +
| 3.2
| +
| +
| +
| +
| + | +
| +
| +
| 3.3 | - | - | + | ± | ± | ± | ± | ±
| 3.4 | - | - | + | ± | ± | ± | ± | ±
| 4.1.1 | + | + | + | - | + | - | + | ±
| 5.1 | + | + | + | - | - | - | - | +
| 5.2 | + | + | + | - | - | - | - | +
| 5.3 | + | + | + | - | - | - | - | +
| 6.1 | + | + | + | - | - | - | - | +
| 6.2
| +
| +
| +
| -
| -
| -
| -
| +
| 6.3
| +
| +
| +
| -
| -
| -
| -
| ±
| 7.1 | + | + | + | - | - | - | + | -
| 7.2 | + | + | + | - | - | - | + | -
| 8.1 | + | + | + | - | - | ± | - | +
| 8.2 | + | + | + | - | - | ± | - | +
| 8.3 | + | + | + | - | - | ± | - | ±
| 9.1 | + | + | + | - | - | - | - | +
| 9.2 | + | + | + | - | - | - | - | +
| 10.1 | + | + | + | - | + | + | + | -
| 11.1 | - | - | + | + | + | + | + | +
| 11.2 | + | + | + | - | + | - | + | -
|
Примечания.
1. Знак "+" - применяемость показателя; знак "-" неприменяемость показателя; знак "±" ограниченная применяемость.
2. Показатели 1.1.5 и 1.1.7 применяют в ТЗ на НИР ГОСТ ОТТ, стандартах (кроме ГОСТ ОТТ), ТЗ на ОКР, ТУ и КУ для аналитических лабораторных жидкостных хроматографов.
(Измененная редакция, Изм. N 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 (справочное). АЛФАВИТНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Справочное
| Номер показателя по табл.1
| Взрывозащищенность | 11.1
| Время выхода на режим | 1.1.13
| Время восстановления работоспособного состояния среднее | 2.3
| Давление газа-носителя или элюента максимальное рабочее | 1.1.7
| Диапазон измерения усилителя выходного сигнала | 1.1.12
| Диапазон линейности детектора | 1.1.10
| Диапазон рабочих температур термостатов колонок и других термостатируемых и криостатируемых объектов
| 1.1.6 | Диапазон расхода газа-носителя или элюента | 1.1.8
| Дрейф нулевого сигнала | 1.1.5
| Значение амплитуды выходного сигнала минимальное | 1.1.11
| Коэффициент межпроектной унификации | 8.3
| Коэффициент повторяемости | 8.2
| Коэффициент применяемости по типоразмерам | 8.1
| Масса | 3.1
| Масса удельная | 3.4
| Масса удельная | 7.2
| Мощность потребляемая максимальная | 3.2
| Мощность потребляемая удельная максимальная | 3.3
| Наработка на отказ | 2.1
| Наработка установленная безотказная
| 2.6 | Обусловленность функционально-конструктивная | 5.2
| Объем термостатируемых объектов суммарный внутренний | 1.1.2
| Параметры среды на рабочем месте оператора | 4.1
| Показатели конструктивные | 1.2
| Показатели функциональной и технической эффективности | 1.1
| Показатель патентной защиты | 9.1
| Показатель патентной чистоты | 9.2
| Предел детектирования | 1.1.9
| Предел допускаемого значения изменения выходного сигнала хроматографа за нормируемое время
| 1.1.3 | Предел допускаемого значения отклонения температуры термостата от среднего значения при многократной установке заданной температуры
| 1.1.14 | Предел допускаемого значения относительного изменения выходного сигнала хроматографа при изменении напряжения питания
| 1.1.21
| Предел допускаемого значения относительного изменения выходного сигнала хроматографа при изменении температуры окружающей среды
| 1.1.23 | Предел допускаемого значения относительного отклонения расхода газа при изменении барометрического давления на 1,33 кПа
| 1.1.17 | Предел допускаемого значения относительного отклонения расхода газа при изменении температуры окружающего воздуха на 10 °С
| 1.1.16 | Предел допускаемого значения относительного отклонения расхода газа-носителя или элюента от среднего значения
| 1.1.22 | Предел допускаемого значения относительного отклонения расхода газа при изменении давления на входе в хроматограф на ±10%
| 1.1.18 | Предел допускаемого значения относительного отклонения скорости программирования температуры термостата от заданной
| 1.1.20 | Предел допускаемого значения относительного отклонения среднего установившегося значения температуры термостата от заданного значения температуры
| 1.1.15 | Предел допускаемого значения относительного среднего квадратического отклонения выходного сигнала хроматографа
| 1.1.2 | Предел допускаемого значения относительной погрешности деления выходного сигнала
| 1.1.19 | Прочность электрическая токоведущих частей, с которыми возможно соприкосновение человека
| 11.2 | Размеры габаритные
| 1.2.1 | Размеры габаритные упаковки
| 7.1 | Ресурс установленный полный | 2.2
| Себестоимость технологическая | 6.2
| Срок службы средний | 2.5
| Срок сохраняемости средний | 2.4
| Соответствие стилевое | 5.1
| Температура окружающей среды | 4.1.1
| Трудоемкость изготовления | 6.1
| Упорядоченность графических и изобразительных элементов | 5.3
| Уровень автоматизации | 1.1.4
| Уровень вредных воздействий на окружающую среду | 10.1
| Уровень методического обеспечения | 1.1.24
| Уровень флуктуационных шумов нулевого сигнала | 1.1.1
| Энергоемкость изготовления | 6.3 |
(Измененная редакция, Изм. N 1). ПРИЛОЖЕНИЕ 2 (справочное). ТЕРМИНЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В СТАНДАРТЕ, И ПОЯСНЕНИЯ К НИМ ПРИЛОЖЕНИЕ 2 Справочное
Наименование показателя качества
| Номер показателя по табл.1
| Пояснение
| Предел детектирования | 1.1.9 | Минимальная масса или минимальный массовый расход, или минимальное содержание вещества, доступные обнаружению хроматографическим детектором в потоке газа-носителя или элюента
| Удельная максимальная потребляемая мощность
| 3.1 | Отношение максимальной потребляемой мощности к суммарному внутреннему объему термостатируемых объектов
| Удельная масса | 3.2 | Отношение массы хроматографа без учета средств обработки и вторичных приборов к суммарному внутреннему объему термостатируемых объектов
| Уровень автоматизации | 1.1.4 | Насыщенность хроматографа устройствами управления процессом анализа и обработки информации. Выражается как отношение числа реализованных функций к общему числу функций, перечень которых дан в справочном приложении 3
| Уровень методического обеспечения | 1.1.24 | Насыщенность хроматографа дополнительными устройствами, расширяющими область применения хроматографа, его возможности разделения смесей и идентификации компонентов. Определяется как отношение числа реализованных функций к общему числу функций, перечень которых дан в справочном приложении 4
|
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 (справочное). ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ, СОСТАВЛЯЮЩИХ ПОКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ АВТОМАТИЗАЦИИ, И ИХ ПРИМЕНЯЕМОСТЬ
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 Справочное
Наименование функции | Применяемость по видам хроматографов
| | лабораторные аналитические
| промышленные аналитические | | газовые
| жидкостные
| | Автоматическая блокировка и защита
| + | + | + | Автоматический ввод газовой пробы
| + | - | + | Автоматический ввод жидкой пробы
| + | + | + | Автоматическое выполнение по программе заданной серии анализов
| + | + | + | Автоматическая градуировка хроматографа
| + | + | + | Автоматическая диагностика неисправностей
| + | + | + | Автоматическая идентификация
| + | + | ± | Автоматическое измерение и контроль параметров питания детекторов
| + | + | + | Автоматическое измерение и контроль расхода газа-носителя или элюента
| + | + | + | Автоматическое измерение и контроль температуры термостатируемых объектов
| + | ± | + | Автоматическая коррекция дрейфа нулевой линии | + | + | +
| Автоматическая обработка информации с расчетом площадей (высот) пиков и времен (объемов) удерживания
| + | + | + | Автоматический отбор проб из нескольких потоков | - | - | +
| Автоматическая передача подготовленных данных в центральную ЭВМ (выход на стандартные интерфейсы, например, Стык 2С и др.)
| ± | ± | ± | Автоматическое отображение выходной информации при помощи дисплея | + | + | - | Автоматическое отображение выходной информации при помощи устройства типа "принтер-плоттер" | + | + | - | Автоматическое переключение диапазонов измерений
| ± | ± | + | Автоматическое переключение полярности выходного сигнала
| ± | ± | + | Автоматическое переключение хроматографических колонок
| ±
| ±
| +
| Автоматический расчет концентраций
| +
| +
| +
| Автоматический расчет физико-химических параметров разделения
| + | + | ± | Автоматическая статистическая обработка результатов анализа
| + | + | ± | Автоматическое управление режимом разделения: температурным режимом, расходом газа-носителя или элюента, расходами вспомогательных газов, переключением диапазонов измерения
| +
| ±
| +
| Автоматическое управление температурным режимом термостатируемых объектов, включая программирование температуры
| + | ± | ± | Оптимизация режима разделения | + | + | -
| Программирование расхода (давления) газа-носителя или элюента
| + | + | ± | Программирование состава элюента
| -
| +
| -
|
(Измененная редакция, Изм. N 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ 4 (справочное). ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ, СОСТАВЛЯЮЩИХ ПОКАЗАТЕЛЬ СТЕПЕНИ МЕТОДИЧЕСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, И ИХ ПРИМЕНЯЕМОСТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ 4 Справочное
Наименование функции
| Применяемость по видам хроматографов | | лабораторные аналитические
| промышленные аналитические | | газовые | жидкостные
| | Возможность реализации двухмерной и (или) многомерной хроматографии
| + | ± | + | Возможность реализации специальной хроматографической технологии (хроматография в парах воды, реакционная, ионно-обменная, гельпроникающая и т.п.)
| + | + | ± | Длина колонок общая
| +
| - | +
| Количество автоматически контролируемых технологических потоков
| - | - | + | Количество одновременно работающих детекторов
| + | + | + | Количество растворителей, используемых при градиентном элюировании
| - | + | - | Количество сменных детекторов
| +
| +
| ±
| Количество типов вспомогательных устройств (конверторные, пиролитические, накопительные и т.п.)
| + | + | ± | Количество типов дозирующих систем (парофазных, безмембранных, твердых проб и т.п.)
| + | - | ± | Количество типов сменных наполненных хроматографических колонок (насадочных, капиллярных, микроколонок и т.п.)
| + | + | ± | Количество типов схем переключения колонок для реализации: обратной продувки, полуобратной продувки, циркуляции пробы и (или) подвижной фазы, переключения колонок различного типа и т.п.
| + | ± | + | Наличие в комплекте системы пробоподготовки | -
| -
| +
|
|